Bau

BAU | BAU | Abschnitt F |

CONSTRUCTION | CONSTRUCTION | Sec F |

Die Stadt Changsa wird mit dem Bau der Metrolinien 3 und 4 Ende 2012 beginnen. Aktuell sind die Linien 1 und 2 im Bau. Die Linie 2 wird Ende 2013 und die Linie 1 Ende 2014 in den Betrieb gehen.

The city Changsa will begin construction of the Metro lines 3 and 4 in late 2012. Currently the lines are 1 and 2 under construction. Line 2 is the end of 2013 and the end of line 1 in 2014 operations.

Unter "Anlagen im Bau" sind Sachanlagen zu verstehen, die im Zeitpunkt des Rechnungsabschlusses noch nicht fertiggestellt sind. Der Status als "Anlagen im Bau" gilt als beendet, sobald die Anlage in Betrieb genommen wird.

Uncompleted tangible fixed assets on the date when the accounts are closed shall be regarded as tangible fixed assets in course of construction. A fixed asset is considered as completed from the moment it is put into service.

Für Obdachlose Bau von Übergangswohnmöglichkeiten, von denen aus Interessierte wieder Fuß fassen können, Bau von Wohnheimen, in denen die Rechte der Menschen gewahrt werden und soziale Dienste für die Lösung der Probleme angeboten werden.

As for the homeless, the construction of social hostels where homeless people could seek shelter, and setting up housing centres respecting human rights and including social services so that the various problems posed could be dealt with.

Ich habe den Eindruck, dass wir in Russland beim Bau von Straßen helfen, die anschließend für den Transport von zu Unrecht verurteilten Menschen genutzt werden, oder beim Bau von Ölpipelines, aus denen uns dann später kein Öl geliefert wird.

That delegation should be able to actually operate on the basis of its own objectives, on the basis of the shared commitment of the Union ’ s Member States to the democratic rule of law.

im Bau

in the construction

in Bau

in construction

bau von

construction of