Bauartzulassung

Fachfirma klärt bauartzulassung

Specialist company clarifies pattern approval

Selbst wenn wir eine Bauartzulassung geliefert hätten

Even if we had supplied a type approval

COLREG-72-Regel, wenn ‚Bauartzulassung‘ vorgeschrieben

Regulation Colreg 72 where “type approval” is required

Kennnummer der EG-Bauartzulassung mit beschränkter Wirkung.

Identification number of the EC limited pattern approval.

Prüfen, ob Betrieb der Anlage genehmigt ist (z.B. anhand der Bauartzulassung).

Make sure the plant is approved (E.g. on the basis of the type approval).

Artikel 2Die Gaszähler, die EWG-Stempel und -Zeichen erhalten können, sind im Anhang beschrieben. Sie unterliegen der EWG-Bauartzulassung und der EWG-Ersteichung.

Those meters which may bear EEC marks and symbols are described in the Annex to this Directive. They shall be subject to EEC type approval and shall be submitted to EEC initial verification.

Die Kommission und die anderen Kollegen werden sich erinnern, daß wir dies vor sieben oder acht Jahren schon einmal versucht hatten, und zwar mit einem Prüfsiegel für die Bauartzulassung von Telekommunikationsendeinrichtungen.

The Commission and other colleagues will recollect that seven or eight years ago we tried to do this using a system of test-house certification for type approval of telecommunications terminal equipment.