Bauaufsichtsbehörde

untere Bauaufsichtsbehörde

lower building authority

An Die Untere Bauaufsichtsbehörde

Addressed to the Lower Building Supervisory Authority

soweit dies im Rahmen des Bauantrages durch die Bauaufsichtsbehörde genehmigt wird.

provided that this is the approved by the building authorities as part of the building application.

Ich habe soeben die mündliche Nachrichtdurch die untere Bauaufsichtsbehörde erhalten

I have just received the oral message through the lower building authority

Die Bauaufsichtsbehörde fordert einen neuen Genehmigungsantrag auf Grund des abgetrennten Raumes im Verbindungstreppenhaus.

The supervision authority shall require a new application for a permit on the basis of the separated space in the connecting staircase.

Zur Erlangung des Titels „Prüfingenieur für Baustatik bzw. Bautechnik" muss der Diplom-Bauingenieur vor der Obersten Bauaufsichtsbehörde des jeweiligen Bundeslandes eine Prüfung ablegen

To obtain the title "engineer for structural engineering and structural engineering", the graduate engineer accountable before the supreme building authority of the federal state an audit

Das Löschanlagenkonzept soll vor Vergabe des Auftrages an einen Errichter mit der zuständigen Bauaufsichtsbehörde bzw. dem Prüfsachverständigen und der zuständigen Brandschutzdienststelle abgestimmt werden.

The fire extinguishing system concept will be coordinated between the relevant building authorities or expert inspector and the local fire brigade prior to contract award to an installation company.

Nach Aussagen des Personals wurde die letzte Brandschutz-Inspektion (Inspektion zur Gefahrenabwehr) im Jahr 2011 von der regionalen Bauaufsichtsbehörde, dem Brandschutz-Beauftragten für BAD und der Feuerwehr durchgeführt,

According to statements made by the staff, the last fire safety inspection (hazard prevention inspection) was carried out in 2011 with the regional authority, the fire protection officer for BAD and the fire brigade.