Bauchhöhle

saubere bauchhöhle,

clean belly cavity,

oder ein starker Flüssigkeitsstau in der Bauchhöhle vorliegt

or severe fluid build-up in the abdomen

Vor lauter fremdschämen zieht sich der Wurm in die Bauchhöhle zurück.

Out of sheer fremdschämen the worm retracts into the abdominal cavity.

Die Tuberkulindosis wird zwei Meerschweinchen in die Bauchhöhle gespritzt.

(bb) The tuberculin is injected intraperitoneally into two guinea-pigs.

Wenn Flüssigkeit in der Bauchhöhle ist, dann wurde bei der operation gepfuscht.

If fluid in the abdominal cavity, then was incompetent in the operation.

ohne die Organe in der Brust- und Bauchhöhle, mit oder ohne Nieren, Nierenfettgewebe sowie Beckenfettgewebe;

without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities with or without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat,

Nach Eingriffen in der Bauchhöhle wiesen einige Patienten einen Abszess auf, und nach Gefäßoperationen trat in einigen Fällen ein Verschluss des Tranplantats auf, der erneut operiert werden musste.

After abdominal surgery some patients presented with an abscess, and in vascular surgery some cases of an occluded graft occurred which had do be re-operated.

Bei der kontinuierlichen ambulanten Peritonealdialyse (CAPD) wird über einen permanent implantierten Peritonealkatheter Dialysat in den Peritonealraum, d. h. die Bauchhöhle des Patienten instilliert.

BACKGROUND OF THE INVENTION [0002] In continuous ambulatory peritoneal dialysis (“CAPD”), dialysate is instilled into the peritoneal cavity, i.e., the patient's abdominal cavity, via a permanently implanted peritoneal catheter.