Baugelände

erschlossenes Baugelände

building site cleared and prepared

• für alle sich auf dem Baugelände aufhaltenden Personen

• for all people residing on the construction site

Die Gruppe brauchte viel Zeit, Kraft und Ausdauer für die Suche nach einem geeigneten Baugelände und einem Investor.

The Group took much time, strength and endurance for the search for a suitable lands and an investor.

Dieses Dokument gilt für das gesamte Baugelände, alle Zufahrtsstraßen, Baustraßen und die sozialen Einrichtungen der Baustelle (siehe auch Baustelleneinrichtungsplan, BE-Plan).

This document applies to the entire site, all access roads, site roads, break rooms, and other social facilities on-site (see also the site equipment plan).

Für Malta stellen die Landwirtschaft und diese 1 000 Personen insofern ein Problem dar, als man wegen der geringen Fläche befürchtet, dass irgendjemand kommen und ganz Malta als Baugelände aufkaufen könnte.

Perhaps they are worried that, because it is so small, a property developer could come and buy up the whole of Malta.