Bausparkassen

( 2 ) Bausparkassen .

( 2 ) Bausparkassen .

Private Bausparkassen

Private building societies

Hiermit sind sie mit klarem Abstand Marktführer unter den Bausparkassen in Deutschland.

Hereby they are clear margin market leader among building societies in Germany.

Gesetz über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmen und Bausparkassen

Legislation on the supervision of private insurance companies and building societies

Auf dem Hypothekenmarkt konkurriert die Bank mit britischen Banken und Bausparkassen und spezialisierten Kreditgebern.

In the mortgage market, the bank competes with UK banks, building societies and specialist lenders.

Finanzierung: Geschäftsbanken, Hypothekenbanken, Versicherungen, Bausparkassen, Immobilienfonds, Öffentliche Hand, Privatpersonen

Finance: commercial banks, mortgage banks, insurance companies, building societies, real estate funds, government, private

Anteile an britischen und irischen Bausparkassen, ausgenommen solche, die im Sinne des Artikels 2 ihrem Wesen nach als Kapital anzusehen sind, gelten als Einlagen.

Shares in United Kingdom and Irish building societies apart from those of a capital nature covered in Article 2 shall be treated as deposits.