Bedeutungslosigkeit

Wegen bedeutungslosigkeit

Due to insignificance

Jahrhunderts versank Cobija in der Bedeutungslosigkeit.

In a treaty signed in 1904 Bolivia recognised the loss of Cobija.

Nach dem Zweiten Weltkrieg verschwand Daukšas in der Bedeutungslosigkeit.

After the Second World War, Daukšas disappeared into obscurity.

Wie seinerzeit der Völkerbund, versinkt gegenwärtig auch die UNO in der Bedeutungslosigkeit.

Like the League of Nations once did, the UN is crumbling into insignificance.

Die Freundschaft ist allerdings ein Verhältnis, das nicht in Bedeutungslosigkeit versinken darf.

Friendship, however, is a relationship that must not fall into subservience.

Wie kann die UNO in dieser schönen neuen Welt überleben, ohne in die Bedeutungslosigkeit zu versinken?

In September I was the only member of an EU institution taking part in a women’ s rights conference in China.

Wie umgehen mit dem oft nicht gerade emanzipatorischen Alltagsbewusstsein ohne in der gesellschaftlichen Bedeutungslosigkeit szeneinterner Nabelschau zu verharren?

How to deal with the often not exactly emancipatory everyday consciousness without getting stuck in social insignificance indulging in scene internal contemplation?

Deshalb kommen wir nicht an der Frage vorbei, ob die vollständige Integration der Kanarischen Inseln dazu führen könnte, dass ihre industrielle Tätigkeit bis zur Bedeutungslosigkeit schrumpft?

It is, therefore, imperative that we ask ourselves the following question: should the full integration of the Canaries mean that their industries are all but wiped out?