Bedienung

Bedienung der Schaltvorrichtungen ohne die Lenkung und die Bedienung nachteilig zu beeinflussen

Control devices operable without negative influence on the steering and handling

Abweichend ist eine Bedienung mittels eines Zugdrahts nur zugelassen, wenn hiermit die Bedienung vom Steuerstand aus sicher möglich ist.

By way of derogation, it may be operated by means of a tension wire only if safe operation from the steering position is possible in this way.

Die Klemmbremse ist immer aktiv, außer sie wird durch die Zwei-Hand-Bedienung vom Werker gelöst; sobald der Werker einen der Knöpfe der Zwei-Hand-Bedienung loslässt, klemmt die Bremse wieder

The clamp brake is always active, except it is caused by the two hand operating unit of the operator; as soon as the operator releases one of the buttons of the two hand operation, the brake jammed again

 Nach Aufstellung der Anlage beim AG werden die Maschinenbediener in die Bedienung der Anlage eingewiesen. Die Dauer richtet sich nach dem Umfang der für die Bedienung der Anlage notwendigen Informationen

 After installing the unit, the AG, the operator be trained in the operation of the plant. The duration depends on the extent necessary for the operation of the system information

Verkehrsregelung, Baustraße, Stellplätze (Fahrzeugeinweisung, Verkehrszeichen) Aufstellung, Bedienung, Prüfung Ordnungsgemäße Bedienung Aufenthalt unter schwebenden Lasten verboten PSA (Kopfschutz) Verwendung von geprüften Lastaufnahmemitteln

Traffic control, construction road, parking (vehicle familiarization, traffic signs) the installation, operation, testing Proper use prohibited under suspended loads holiday PSA (head protection) use of proven load handling attachments

Mit Bedienung

Attendant

die bedienung

the user

süße bedienung

sweet easy