Bedrückung

Markierung der aktiven Fläche mittels Fadenkreuz in gelber Tampon-Bedrückung

Yellow cross-hairs printed on the active face

Frau Präsidentin, im Zusammenhang mit dem Irak schwankte meine Stimmung zwischen Wut, Bedrückung und Entschlossenheit.

Madam President, in relation to Iraq I have swung from anger, through despondency, to determination.

Denn die oben erwähnten sozialdemokratischen Maßnahmen sind allesamt entweder bloße mildernde Auskunftsmittel, uns über die gegenwärtigen Tage der Bedrückung hinwegzuhelfen, oder Mittel, um' ins neue Land der Gleichheit zu führen.

For the Social-democratic measures above mentioned are all of them either make-shift alleviations to help us through the present days of oppression, or means for landing us in the new country of equality.