Begleiterscheinung

begleiterscheinung der krankheit

escort appearance of disease

Eine positive Begleiterscheinung

A positive side effect

eine Begleiterscheinung in allen Ländern die Substitution anbieten

offer a concomitant in all countries, the substitution

Diese politische Dimension ist keine automatische Begleiterscheinung des Euros.

This political dimension will not spring automatically from the euro.

Die Verbannung des NRO-Treffens aus Kairo war eine höchst unerfreuliche Begleiterscheinung.

Banning the NGO meeting from Cairo was a most unpleasant side effect.

In seltenen Fällen ist die Acne aestivalis eine Begleiterscheinung einer PUVA (Photochemotherapie).

Acne aestivalis (also known as Mallorca acne) is a special form of polymorphous light eruption.

Darin sind Arbeitsbedingungen aufgeführt, die meiner Meinung nach eine Begleiterscheinung der Dienstleistungsfreiheit sind.

These include working conditions which I think are a corollary to the movement of services.

Wir dürfen jedoch auch nicht vergessen, dass die Verpackung nicht nur eine subtile Begleiterscheinung unserer Konsumgesellschaft ist.

Let us not, however, lose sight of the fact that packaging is more than just an unfortunate side effect of our consumer society.