Begleitumstände

Begleitumstände eines Unfalls

accompanying circumstances of an accident

sind die genauen Begleitumstände zu dieser Beanstandung bekannt?

are the exact circumstances of this complaint known?

Zeit zu der der Fehler aufgetreten ist und dessen Begleitumstände.

time the failure occurred and any accompanying circumstances.

Halten wir daher der guten Ordnung halber die Begleitumstände dieses Ereignisses fest:

So to keep things straight, let us just set down in order the accompanying circumstances of this event:

Da die Absicht nicht ohne weiteres deutlich ist, sind alle Begleitumstände zu würdigen.

Since the intention not is clear, all circumstances are appreciating.

Die Regierung in Rangun hat alle diplomatischen Versuche, die Begleitumstände seines Todes aufzuklären, vereitelt.

All the diplomatic efforts to clarify the circumstances of his death have been dismissed by the regime in Rangoon.

Der Insulinbedarf kann sich durch Begleitumstände wie z.B.Krankheiten, emotionale Belastung oder Stress verändern.

Insulin requirements may be altered during intercurrent conditions such as illness, emotional disturbances, or stress.

Angesichts dieser etwas besonderen Begleitumstände müssen wir gegenüber diesen Agenturen eine verständnisvolle Haltung einnehmen.

We need to take an understanding approach to these agencies in light of the rather special circumstances surrounding this issue.