Begrenztheiten

Tatsächlich ist Mubaraks strategische Vision von verzweifelter Begrenztheit.

Indeed, Mubarak’s strategic vision is desperately narrow.

Dieses Haushaltsverfahren bestätigt die Begrenztheit des mehrjährigen Finanzrahmens.

This budget procedure confirms the narrowness of the multiannual financial framework.

Wegen dieser Begrenztheit konnte kein Friede entstehen, sondern allenfalls eine Situation des NichtKrieges.

These limitations have given rise not to peace but, at best, to an absence of war.

Weitere Kritikpunkte sind die Begrenztheit nuklearer Brennstoffe sowie die Abhängigkeit von Uranlieferländern.

Other points of criticism are the limitations of nuclear fuels and the dependence on suppliers of uranium.

Diese Begrenztheit der behandelten Patientenpopulationen sollte bei der Entscheidungsfindung über eine Anwendung von Cubicin berücksichtigt werden.

These limitations of the patients population treated should be taken into account when deciding to use Cubicin.

Die Eisenbahn unterstützte den Aufstieg der Mittelklasse, die wirtschaftliche Entwicklung, den Zerfall der feudalen Begrenztheit und die Geburt von geeinten Nationen.

The railway fostered the rise of the middle classes, economic development, disintegration of feudal restrictions and the birth of unified nations.

. – Die vier Jahre Anwendung der verringerten MwSt.-Sätze haben uns nicht ermöglicht, die vollen Auswirkungen dieses Versuchs zu erfassen, zumal bestimmte Arbeitgeber ihn aufgrund seiner zeitlichen Begrenztheit nicht durchgeführt haben.

Next, since a minimum rate already exists, the Member States must have the power to set rates in line with their policy options as regards tax redistribution and the funding of national budgets.