Behinderungen

Dysfunktionale Behinderungen sollten als besondere Krankheit oder Behinderung anerkannt werden.

'Dys'-type disabilities should be recognised as specific conditions or impairments.

Sehr oft sind genau das die Bürger, denn es gibt Menschen mit Behinderungen und sehr oft haben auch ältere Menschen diese Behinderungen, sie werden künftig einen sehr hohen Anteil an der Bevölkerung ausmachen.

Very often they are the people, because there are people with disabilities and very often the elderly have those disabilities too and they represent a very high future percentage of our population.

Dieses Paket beinhaltet jedoch keine spezifische Richtlinie gegen die Diskriminierung aus Gründen einer Behinderung, obwohl unter den gemäß Artikel 13 geahndeten Gründen für eine Diskriminierung auch Behinderungen angeführt werden.

However, although disability is included as one of the forms of discrimination which Article 13 is intended to combat, the package of measures does not include a specific directive designed to counter discrimination based on disability.

Leute mit Behinderungen

DISABLED

Menschen mit Behinderungen

(The sitting was suspended at 8.00 p. m. and resumed at 9.00 p. m.)

wechselseitige Behinderungen auszuschließen

exclude mutual disabilities

Behinderungen stellen nichts Statisches dar.

We must adopt a pro-active attitude, for all this can be prevented.