Beißende

der beißende Hund

the biting dog

"Der beißende Schmerz wird vergehen, halten Sie es einfach aus."

“The sting will fade, just wait it out.”

"Ja, aber es ist zu groß und ungewöhnlich," sagte die beißende Ente; "und deshalb muß es gepufft werden."

"Yes, but he is so big and ugly," said the spiteful duck "and therefore he must be turned out."

Auch wenn er unsere Großzügigkeit übertrieben haben mag, war das doch eine beißende Anklage gegen die Einstellung der EU zu Ländern dieses Schlages.

He may have overstated our generosity, but that was a stinging indictment of the EU’ s attitude to countries such as this.