Beihilfen

Vor Abzug der Beihilfen | Beihilfen |

Before deduction of subsidies | Subsidies |

(12) Die vorliegende Beihilfe kann nicht mit anderen Beihilfen kumuliert werden.

(12) This aid is not to be paid in conjunction with other forms of aid.

Die Beihilfe wurde daher in das Verzeichnis der nicht angemeldeten Beihilfen eingetragen.

The aid was therefore entered in the register of non-notified aid measures.

Betrifft: Staatliche Beihilfen für die deutsche Holzindustrie Welche Maßnahmen hat die Kommission ergriffen oder gedenkt die Kommission gegen die zunehmenden staatlichen Beihilfen in Deutschland für die Sägewerke in der früheren DDR zu ergreifen?

Subject: State aid for the German timber­processing industry What action has the Commission taken, or will it take, in view of the increasing amount of state aid Germany is granting to sawmills in what used to be East Germany?

Abbau der Beihilfen

Degression of aid

Staatliche Beihilfen

State aid

Ziel der Beihilfen ist es,

Such support shall promote:

Beihilfen für den Reissektor

Support to the rice sector