Beitrittsurkunde

c) indem sie eine Beitrittsurkunde hinterlegen.

(c) by depositing an instrument of accession.

Die Beitrittsurkunde wird beim Depositar hinterlegt.

The instrument of accession shall be deposited with the depositary.

Lettland hat die Beitrittsurkunde zu dem Auslegungsprotokoll hinterlegt.

Latvia has deposited its instrument of accession to the Protocol on interpretation by the Court of Justice.

(4) Die Beitrittsurkunde wird beim Generaldirektor der UNESCO hinterlegt.

The instrument of accession shall be deposited with the Director-General of Unesco.

(2) Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Verwahrer.

Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.

ii) eine Beitrittsurkunde hinterlegen, wenn sie dieses Abkommen nicht unterzeichnet haben.

(ii) an instrument of accession if it has not signed this Act.

(2) Die Erklärungen und die Mitteilungen, die diesem Beschluss beigefügt sind, werden zusammen mit der Beitrittsurkunde hinterlegt.

2. The declarations and notification, which are attached to this Decision, shall be made in the instrument of accession.

Der Präsident des Rates fügt bei der Hinterlegung dieser Beitrittsurkunde beim Generaldirektor der WIPO dieser die folgende Erklärung bei:

The President of the Council, when depositing this instrument of accession with the Director-General of WIPO, shall attach the following declaration to the instrument of accession: