Beratergruppe

Das schließt die Beratergruppe nicht aus.

And that does not exclude advisory groups.

Was für einen Sinn hat eine Beratergruppe, wenn wir nicht auf sie hören?

It was a very long way from the truth.

Von dieser Beratergruppe soll im Mai eine Stellungnahme abgegeben werden.

That Group is due to submit its opinion in May.

Deswegen ist bei uns das Vertrauen in die Beratergruppe ein bißchen gestört.

So our confidence in the group of advisers has to some extent been weakened.

Ich glaube nicht, daß wir dieser Beratergruppe einen Maulkorb angelegt haben.

I do not think we have muzzled this advisory group.

Die Ethik-Beratergruppe fungiert als Beruhigungspille für die Öffentlichkeit.

The ethics advisory group operates as a sedative pill for the public.

Die Beratergruppe übt ihre Aufgabe gemäß der vom EZB-Rat genehmigten Geschäftsordnung aus.

The Advisory Group shall perform its function according to the Rules of Procedure which are approved by the Governing Council.

(2) Die wissenschaftliche Beratergruppe kann zu folgenden Themen eine Stellungnahme abgeben:

The Scientific Advisory Group may give its opinion on: