Berichterstattung

Was die Berichterstattung betrifft, habe ich gesagt, daß uns die Formulierung der Frage der Berichterstattung Probleme bereitet hat.

As far as the reporting is concerned, I said that we were concerned about the way the question on reporting was worded.

Nach Einführung dieser Berichterstattung soll die Berichterstattung in MARS entfallen (abschließende Abstimmung zwischen H+S und Finanzen erforderlich, ob dies aus Sicht Finanzen umgesetzt werden kann).

After the introduction of this report is to report the accounts in MARS (final agreement between H & S and finance necessary if this can be done from the perspective of finance).

Die Berichterstattung von Risiken und Chancen erfolgt grundsätzlich quartalsweise, wobei der reguläre Berichterstattungsprozess durch eine Ad-hoc-Berichterstattung ergänzt wird, um kritische Themen rechtzeitig zu eskalieren.

This regular reporting process is complemented by an ad-hoc reporting process that aims to escalate critical issues in a timely manner.

Vor Berichterstattung

Before reporting

Berichterstattung über

Reporting

Berichterstattung gem.

Reporting in accordance with

offensive berichterstattung

offensive coverage

DATEN UND BERICHTERSTATTUNG

DATA AND REPORTING