Berichtigungshaushalt

Für 2003 brauchen wir einen Berichtigungshaushalt.

So far as 2003 is concerned, we do need an amending budget.

Zu dem zweiten Nachtrags- und Berichtigungshaushalt.

Regarding the second Supplementary and Amending Budget.

Dieser Nachtrags-und Berichtigungshaushalt hat mehrere Aspekte.

There are several aspects to this Supplementary and Amending Budget.

Herr Präsident! Ich unterstütze diesen Berichtigungshaushalt gern.

Mr President, I support the amending budget and am happy to do so.

Wir haben auf der einen Seite einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt.

On the one hand, we have a Draft Supplementary and Amending Budget.

(PL) Im Gegensatz zu meinem Vorredner unterstütze ich den Berichtigungshaushalt.

(PL) In contradistinction to the previous speaker, I endorsed the amending budget.

Heute spreche ich hier über den Berichtigungshaushalt, auf den wir so lange gewartet haben.

Madam President, ladies and gentlemen, I am here today to talk about the amending budget for which we have been waiting for so long.

Wir haben einen Saldo-Berichtigungshaushalt, wir haben ebenfalls Verantwortung als Haushaltsbehörde.

We have a DAB balance; we also have responsibilities as a budgetary authority.