Beschmutzung

weniger Beschmutzung der umliegenden Teile

less contamination of the surrounding parts

Massnahmen zur Prävention gegen Beschmutzung

Measures to prevent anti-stain

In Deutschland werden oft Graffitis entfernt, da es als Beschmutzung bezeichnet wird

In Germany, graffiti are often removed because it is referred to as fouling

Bemalung oder Beschmutzung der Hausflure, Türen, Wände des Treppenaufgangs und der Hausfront

Painting or staining the hallways, doors, walls of the stairway and the home front

Die Kunden meiden Notebooks mit Touchscreens weil Sie eine Starke beschmutzung des Displays fürchten

Customers avoid laptops with touchscreens because you are afraid of a strong soiled at the display

   Ich nehme den Vorschlag, das Wort ‚Beschmutzung’ durch das Wort ‚Verleumdung’ zu ersetzen, sehr gern an.

   I am very happy to accept the suggestion to change the word ‘defiling’ to ‘defamation’.

Herr Präsident, mein Englisch ist nicht so gut wie das meines Kollegen Tannock, aber ich denke ‚ Beschmutzung'ist das falsche Wort.

However, I do not believe that at this point the EC-Cambodia Cooperation Agreement should be suspended.

Wir möchten den folgenden Text hinzufügen: ‚ und bezweifelt, dass es erforderlich ist, die Beschmutzung des Amtes des Premierministers unter Strafe zu stellen

The Commission, together with the EU Member States, is exploring the possibility of undertaking further measures beyond the ones I have just mentioned.