Besitz erwerben

erwarb den Besitz als Hochzeitsgeschenk

acquired the property as a wedding gift

1.Alle Güter die nicht Gtec gehören gleichem dem Weltraum, sie sind herrenloses Gut und jedes Corpmitglied, der zuerst von ihnen Besitz nimmt, erwirbt sie.

1.Alle goods belonging to GTEC not same the space, they are abandoned and each Corpmitglied first takes possession of them, acquires it.

Sie wird auf keinem anderen Wege erworben als über den Besitz der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats.

There is no way of acquiring this other than having nationality one of the Member States.

Joshua John Moore erwarb ein Grundstück und nennt seinen Besitz Canberry, woraus sich Canberra entwickelte

Joshua John Moore purchased a plot and calls his possession Canberry, from which developed Canberra

Andreas I. erwarb in der Mitte des 11. Jahrhunderts den Besitz, um ihn seiner Frau, Anastasia zum Brautgeschenk geben zu können. Anastasia war die Tochter des Kiewer Gro?fürsten, Jaroslaw des Weisen.

I. András (Endre) seized the domain in the 11th Century, only to give it as a wedding present to Anasztazia, who was the daughter of the monarch of Kiev, wit Jaroslav (978-1054).

1907 oder 1909 erwarb Robert Mischke, Vizeadmiral der kaiserlichen Marine, die Burg, die seitdem im Besitz seiner Familie, der Erbengemeinschaft G. Mischke/R.

Imperial Admiral Robert Mischke, later commander of the battlecruiser , purchased the castle in 1907 and it has been owned by his family ever since.

Wäre es nicht möglich, dass die Europäische Kommission einmal den Besitz, über den die Machthaber Simbabwes in Europa verfügen, auflistet und eruiert, wie und wann er erworben wurde und woher das Geld dafür stammt?

Would it not be possible for the European Commission to take stock of all the property owned by the leaders of Zimbabwe in Europe?How was it acquired?