Bestechungsgelder

Eine Milliarde Bestechungsgelder werden jährlich gezahlt.

Bribes to the tune of a billion are paid every year – by whom?

Ein vorgeschlagener Vertreter hat den Ruf, Bestechungsgelder zu zahlen

A proposed agent has a reputation for paying bribes

Bestechungsgelder können auch in karitativen Beiträgen oder Sponsoring versteckt sein.

Bribes may be hidden behind charitable contributions or sponsorships.

Es sollte nicht der Verdacht aufkommen das die Kosten aus Bestechungsgelder bezahlt werden.

It should not suspect the pay the costs of bribes are paid.

Bestechungsgelder, in welcher Form auch immer,  dürfen nicht angeboten oder gezahlt werden.

Bribes in any form shall not be offered or paid.

Ich möchte die Kommission fragen, ob diese Bestechungsgelder nach WTO-Bestimmungen zulässig sind.

I should like to ask the Commission whether these financial bribes are allowable under WTO rules.

Er ist der beschuldigt wiederholt Bestechungsgelder im Austausch für öffentliche Aufträge angenommen zu haben.

He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.

Polnische Ärzte verdienen gegenwärtig 400 Euro im Monat und nehmen von den Patienten Bestechungsgelder an, um ihr Einkommen aufzubessern.

We should protect this life and do all we can, by which I also mean observing moral principles, in order to improve not only the quality, but also the functioning of health care services.