Bestimmungsflughafen

Frei Bestimmungsflughafen

To destination airport

frei Bestimmungsflughafen unverzollt

unpaid airport of destination

Name des Flughafens der Beladung (Abgangsflughafen) und der Entladung (Bestimmungsflughafen);

the name of the airport of loading (airport of departure) and unloading (airport of destination);

Das im Abgangsflughafen ausgestellte Manifest wird dem Bestimmungsflughafen elektronisch übermittelt.

the manifest drawn up at the airport of departure shall be transmitted to the airport of destination by electronic data interchange system;

a) Das im Abgangsflughafen ausgestellte Manifest wird dem Bestimmungsflughafen elektronisch übermittelt.

(a) the manifest drawn up at the airport of departure shall be transmitted to the airport of destination by electronic data interchange system;

Weiterhin gilt zu berücksichtigen, dass die Transportkosten der Sendung bis Bestimmungsflughafen NJ sind.

Continue to be taken into account that the transport costs of shipment are until destination airport NJ.

Die Zollbehörden im Bestimmungsflughafen melden alle Zuwiderhandlungen den Zollbehörden im Abgangsflughafen innerhalb einer angemessenen Frist.

the customs authorities at the airport of destination shall, after a reasonable time, notify all offences and irregularities to the customs authorities at the airport of departure,

Diese Zuwiderhandlungen können nach Verfahren geregelt werden, die zwischen den Luftverkehrsgesellschaften und den Zollbehörden im Abgangs- und Bestimmungsflughafen zu vereinbaren sind.

these offences and irregularities may be resolved under procedures to be agreed between the airlines and the customs authorities at destination and departure.