Betätigungsmoment

Betätigungsmoment nach mehrmaliger Betätigung

Operating torque after repeated actuation

Dies bedeutet, daß bei hohen Servodrücken das Betätigungsmoment stark ansteigen kann.

This means that at high servo-pressures, the actuating moment can rise sharply.

Das Lenkmoment entspricht dem Betätigungsmoment zwischen dem Servoantrieb und der Radtragkonstruktion.

The steering torque corresponds to the actuating torque between the servo drive and the wheel carrier assembly.

Ebenfalls möglich ist es, ein Betätigungsmoment mittels zweier beabstandeter Kraftmesssensoren zu erfassen.

It is also possible to measure an actuation moment by means of two force measurement sensors that are located at some distance from each other.

Auch bei dieser Betriebsweise ist daher das Ventil ausgeglichen (abgesehen vom Betätigungsmoment und vom Rückstellmoment).

The valves are also compensated with this manner of operation (apart from the actuating moment and the resetting moment).

Aufgrund des Anzugsmoments des Einschraubteils 30 kann das Betätigungsmoment des Kugelhahns bestimmt bzw. verändert werden.

The operating torque of the ball valve van be determined or changed on the basis of the tightening torque of the screw-in part .

Es wird darüber hinaus möglich, das zum Lösen erforderliche Betätigungsmoment an das zum Spannen erforderliche Drehmoment anzugleichen.

In addition, it is possible to match the torsional moment required for tensioning to the actuation moment required for release.

Der Verlauf der Führungsflächen wird hier wiederum an den gewünschten Hub und an das Betätigungsmoment während des Verriegelungsvorgangs angepaßt.

In this case, the shaping of the guide surfaces is again adapted to the desired lift and to the actuating moment during the locking process.