Betrübnis

umarmung der betrübnis

embrace the sorrow

Keine Spur von Betrübnis.

Not a trace of unhappiness.

Anna war die einzige, die Betrübnis empfand.

Only Anna felt sad.

Er läßt meinen Geist sich nicht erquicken, sondern macht mich voll Betrübnis.

He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

Denn du schreibst mir Betrübnis an und willst über mich bringen die Sünden meiner Jugend.

For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

Ein törichter Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis der Mutter, die ihn geboren hat.

A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

Deshalb, meine Damen und Herren, möchte ich Ihnen gegenüber heute meine Betrübnis und Enttäuschung nicht verhehlen.

That, ladies and gentlemen, is why I am here expressing my sadness and disappointment to you today.

Meine Seele verdrießt mein Leben; ich will meiner Klage bei mir ihren Lauf lassen und reden in der Betrübnis meiner Seele

My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.