Betriebsblindheit

Den Grund dafür sieht er darin, dass sich eine gewisse Betriebsblindheit in die Datenschutzgemeinschaft eingeschlichen habe.

The reason for this, he says, is a certain blinkered attitude to their work has crept into the data protection community.

Herr Kommissionspräsident! Wenn man nicht mit der Brüsseler Betriebsblindheit geschlagen ist, reibt man sich doch die Augen und sagt: Da hat jetzt der EU-Berg gekreißt und eine neue Berlusconi-Maus geboren.

By way of contrast, this House was ready to overlook the totalitarian past of certain Commissioners and their membership of the criminal Communist Party.

offene Kommunikationspolitik durch (interne) Ausschreibung sorgt für ein gutes Betriebsklima Talente wechseln schnell, wenn keine/kaum Aufstiegsmöglichkeit Nachteil: fördert Betriebsblindheit, Verärgern durch Neubedarf

open communication policy by (internal) Tender provides a good working environment talent quickly change if no / little opportunity for advancement disadvantage promotes blinkered, Anger by new demand