Betriebsfest

lose für betriebsfest

loose for operating fixed

Ich war an einem Betriebsfest.

I was at a company party.

Ich gehe heute abend zum Betriebsfest der Sparkasse.

I'm going tonight to the company party of the savings bank.

Das Betriebsfest in diesem Jahr ist in Gut Heimendahl.

This year is the company party in good Heimendahl.

Sie müssen einen Tag extra arbeiten oder würden gern mit Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin wieder einmal ins Kino oder zu einem Betriebsfest gehen?

Do you need to work an extra day, or would like to go to the movies or to a company party once again with your partner?

Teilweise veranstalten Unternehmen mit ihren Mitarbeitern oder Kunden ein Betriebsfest mit dem besonderen Erlebnis des Weihnachtsbaumfällens in entsprechenden Kulturen (Maurer, 2010).

There are even companies who organise company parties for their employees or customers organised around felling the Christmas tree (Mason, 2010).