Betriebsvorschriften

Einhalten von Betriebsvorschriften.

Compliance with operating instructions.

Allgemeine Betriebsvorschriften: (nicht besetzt)

General design rules: (not used)

7 nationale Betriebsvorschriften, die nicht harmonisiert sind.

7 national operating rules, which are not harmonized.

jedoch unter Einhaltung der vom AN vorgegebenen Einlagerungs- + Betriebsvorschriften.

However, by the Contractor in accordance with the prescribed warehousing operating rules.

Weitere Betriebsvorschriften, die auf dem gesamten TEN-Streckennetz vereinheitlicht werden können, sind in Anlage B enthalten.

Other operating rules, which are able to be standardised across the TEN, will be specified in Annex B.

Stellungnahme zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Betriebsvorschriften des Zentralverwahrers, der Clearingstelle und der zentralen Gegenpartei( CON/ 2009/9)

Opinion on the terms and conditions and the operating rules of the central securities depository, the clearing house and the central counterparty( CON/ 2009/9)

Angesichts der in Kapitel 3 angegebenen grundlegenden Anforderungen ergeben sich für das von der vorliegenden TSI betroffene Teilsystem folgende Betriebsvorschriften:

In light of the essential requirements in Chapter 3, the operating rules specific to the subsystem concerned by this TSI are as follows:

Betriebsvorschriften, die berücksichtigen, dass nicht alle Wagen in einem Zug mit diesen Bremsen ausgerüstet sind, sind in der TSI Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung enthalten.

Operational rules, taking into account the fact that not all wagons in a train are equipped with these brakes, are described in the Traffic Operation and Management TSI.