Bevölkerungspolitik

Pharao verfügt drastische Verschärfung der Bevölkerungspolitik

Pharaoh has drastic tightening of population policy

Familienplanung, Gesundheitsfürsorge für Mütter und Kinder gehören zu den wichtigen Grundlagen der Bevölkerungspolitik.

Family planning and health care for mothers and children are among the most important principles of population policy.

Wir haben Erfolge bei der Bevölkerungspolitik, wir haben Erfolge bei der Alphabetisierung, und wir möchten nicht, daß das in Frage gestellt wird.

Our population policy is successful, our literacy campaigns are successful, and we do not wish to see those successes called into question.

Vielleicht werden diejenigen, die eine bessere Bevölkerungspolitik betreiben, belohnt - und er ist zweifellos eine Aufforderung zur Ergreifung besserer demografischer Maßnahmen einschließlich einer Migrationspolitik.

Maybe those with a better demographic policy are rewarded, and certainly it is an invitation for a better demographic policy, including migration policy.

Wenn es hier um Demographie geht und nicht um allgemeine humanitäre Hilfe, dann kann auch das Argument einer Abtreibung unter medizinisch unzureichenden Bedingungen hier nicht gelten, denn es geht hier nur um Bevölkerungspolitik.

If we are talking here about demography, as opposed to general humanitarian aid, then this is not the place for argument about abortion under medically unsatisfactory conditions, because we are dealing here simply with population policy.