Bewerber

Die Verkaufsbedingungen dürfen keine Klausel enthalten, die die Zahl potenzieller Bewerber unangemessen begrenzt oder die speziell auf einen bestimmten potenziellen Bewerber zugeschnitten ist.

The conditions of sale may not contain any clause which unduly limits the number of potential bidders or which is tailored to a particular potential bidder.

Darüber hinaus darf die EZB Lösungsvorschläge oder vertrauliche Informationen eines am Dialog teilnehmenden Bewerbers nicht ohne dessen schriftliche Zustimmung an die anderen Bewerber weitergeben.

Furthermore, the ECB shall not reveal to the other candidates solutions proposed or other confidential information communicated by a candidate participating in the dialogue without their written agreement.

Nun besteht die Gefahr, daß de facto Bildungsprojekte und Bewerber aus den mittel- und osteuropäischen Ländern mit Projekten und Bewerbern aus der EU um die noch knapperen Mittel konkurrieren müssen.

Now there is a risk that de facto training projects and candidates from central and eastern European countries will have to compete with projects and candidates from the EU for even less funding.

Die EZB kann Bewerber/ Bieter von der Teilnahme ausschließen, die eine eigene Bewerbung oder ein eigenes Angebot abgeben und die: a) Mitglieder desselben Unternehmensverbunds wie ein anderer Bewerber/ Bieter sind;

The ECB may exclude from parti ­ cipation any candidates/ tenderers who submit a separate application or tender and who:( a) are members of the same group of affiliated under ­ takings as another candidate/ tenderer;

Die EZB fordert mindestens drei infrage kommende Bewerber, die die Eignungskriterien erfüllen, zur Abgabe eines Angebots auf, sofern eine ausreichende Zahl entsprechend qualifizierter Bewerber zur Verfügung steht.

The ECB shall invite at least three eligible candidates who satisfy the selection criteria to submit a tender, provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria is available.

Für Bewerber

Candidates

dem Bewerber,

applicant

Absage Bewerber

Cancel