Bewilligungszeitraum

kein Besuch von scheinpflichtigen Lehrveranstaltungen im Bewilligungszeitraum

no visit of sham duty Courses in funding period

Reicht die Bewilligung nicht bis zu diesem Zeitpunkt, ruht der Arbeitsvertrag für den Bewilligungszeitraum dieser Rente, längstens jedoch bis zum Beendigungszeitpunkt gemäß Satz 1.

If the temporary disability pension does not last until this point, the employment contract is suspended for the duration of this pension, but no longer than time of termination pursuant to sentence 1.