Bewusstwerdung

Ich bin Energie bin Energie der Bewusstwerdung.

I am energy of realization.

Wir sind vom Stadium der Bewusstwerdung zu dem der Warnung übergegangen.

We have progressed from realisation to warnings.

An einer bestimmten Stelle auf dem Pfad der individuellen Bewusstwerdung kommt der Punkt, an dem man seine Werte und Prinzipien erneut auf den Prüfstand stellen sollte

At a certain point on the path of individual consciousness comes the point where one should put his values and principles to the test again

Zudem soll das Trinkgold heilen, indem es „Licht-Energie“ zuführt, die natürliche Ordnung in Körper, Geist und Seele erhöht und die Bewusstwerdung über die tieferen Ursachen der Erkrankung anregt.

Moreover, drinking-gold is said to cure by supplying “light energy”, by strengthening the natural order of body, spirit and soul and by stimulating awareness of deeper causes of disease.

6. Die Bewusstwerdung der organisierten europäischen Zivilgesellschaft über ihre neue Rolle ist ein komplexes Problem. Hierfür müssen zeitgerechte Methoden angestrebt werden, die einen engen Bezug zum Lernen und Wissen erschließen.

6. How European civil society organisations themselves should become aware of their new role is a complex problem. It calls for the promotion of modern methods of acquiring familiarity with learning and knowledge.

Die Kulturwissenschaften des frühen 20. Jahrhunderts mit ihrem „Retten und Bewahren“-Impuls trugen viel zur Bewusstwerdung des „Wertes“ von Tradition bei und förderten damit eine Form der In-Wertsetzung, nämlich die Wertschätzung eigener Traditionen.

The Cultural Studies of the early 20th Century with their "rescue and preserve" pulse contributed much to the awareness of the "value" of tradition and thus promoted a form of home valuation, namely the appreciation of one's own traditions.