Bildungsminister

Einen Tag darauf kamen damals die EU-Bildungsminister zusammen und nahmen u. a. den vom damaligen schwedischen Bildungsminister vorgelegten Zusatz des schwedischen EU-Ausschusses an.

The following day, the EU’s education ministers met and adopted, among other things, the appendix from the EU committee of the Swedish Parliament, presented by Sweden’s then education minister.

Die Bildungsminister trat im Januar zurück.

The education minister resigned in January.

Im November werden wir eine Sitzung der Bildungsminister abhalten.

There is a much greater issue involved as well, namely the search for truth.

Der Rat der Bildungsminister hat einen Haushalt in Höhe von 180 Millionen Euro vorgeschlagen.

The Education Council proposed allocating this programme EUR 180 million.

Der nächste Rat der Bildungsminister am 29. November 2001 wird bereits den Gipfel von Barcelona vorbereiten.

The next Education Council, due to take place on 29 November 2001, is already preparing for the Barcelona Summit.

Am vergangenen Samstag war ich auf dem Rat der Bildungsminister in Paris, bei dem es ausschließlich um Mobilität ging.

Last Saturday, I was in Paris for a Council of Ministers for Education, exclusively on the issue of mobility.

Die Bildungsminister der Mitgliedstaaten sind sich dessen wohl bewusst und weisen bei jeder ihrer Tagungen darauf hin.

The Member States' Ministers of Education are aware of this and raise the point at every Education Council meeting.

Ich habe die Bildungsminister angehalten, die Anzahl der an die Schulen und Schüler zu verteilenden Tagebücher zu erhöhen.

In our calculations, when we award projects, we take volunteer work into consideration as part of the contribution in kind.