Bitterstoffe

bitterstoffe und sauerkraut(saft)

Bitter foodstuffs and sauerkraut (juice)

Bitterstoffe helfen aber bei der Verdauung .

But bitter substances help with digestion.

Durch die enthaltenen Bitterstoffe werden Leber, Magen und Bauchspeicheldrüse angeregt, was die Verdauung positiv beeinflusst.

The bitter compounds it contains stimulate the liver, stomach and pancreas and soothe the digestion.

Wir wissen, dass einige Unternehmen schon bei flüssigem Waschmittel Bitterstoffe zufügen, damit Kinder diese Reinigungsmittel nicht versehentlich trinken.

We know that a number of companies are already adding bitter constituents to washing-up liquid in order to prevent children accidentally drinking them.

Anwendung: mehrmals täglich 1 frisch bereitete Tasse Tee mäßig warm schluckweise eine halbe Stunde vor den Mahlzeiten Wirkung: Tausendgüldenkraut, Wermut, Enzian enthalten Bitterstoffe, die die Magensaftproduktion fördern.

Application: several times daily 1 freshly prepared a moderately warmly schluckweise half hour before the meals effect for cup of dte: Tausendgueldenkraut, wermut, Enzian contain bitter materials, which promote gastric juice production.

Ich bitte Sie, das zu überdenken, auch wenn es jetzt nicht als Änderungsantrag vorliegt, und zu prüfen, ob man nicht die Unternehmen bittet, Bitterstoffe zuzusetzen, damit diese Todesfälle bei Kindern verringert werden können.

I ask you to give consideration to this, even without an amendment on the subject, and to look into the possibility of asking firms to add bitter constituents in order thereby to reduce the number of child deaths.