Blankoscheck

Das ist jedoch kein Blankoscheck.

That is not a blank cheque, however.

Unsere Zustimmung ist kein Blankoscheck.

Our vote is not a blank cheque.

Wohlverstanden, das ist kein Blankoscheck.

It must be well understood that this is not a blank cheque.

Also handelt es sich nicht um einen Blankoscheck.

So it is not a blank cheque.

Es ist kein Blankoscheck für Urheberrechtsinhaber.

It is not a blank cheque for copyright holders.

Es ist richtig, erstmal keinen Blankoscheck auszustellen.

It is right not to issue a blank cheque right away.

Meines Erachtens läuft das auf einen Blankoscheck hinaus.

In my mind that would amount to giving a blank cheque.

Wir wollten der Kommission keinen Blankoscheck ausstellen.

We did not want to give the Commission carte blanche.