Blindflug

Wir machen Blindflug

We make flying blind

Um diesen Blindflug zu vermeiden

To avoid these blind

Sind Sie im Blindflug unterwegs?

Are you flying blind?

Sorgt für die notwendige Transparenz und vermeidet den Blindflug

Ensures the necessary transparency and avoids the blind flight

Damit wurde das Vorsorgeprinzip quasi mit Füßen getreten, wurden im Blindflug diese Chemikalien an uns und der Umwelt getestet.

It is as if the precautionary principle was trodden underfoot; these chemicals were, without controls, tested on us and on the environment.

Ohne ein starkes REACH werden die Menschen Versuchskaninchen für ungetestete Chemikalien. Der Blindflug und das Unwissen würden festgeschrieben.

I might add that I believe that we should be conducting this debate in Brussels rather than in Strasbourg.

Die Notwendigkeit von Anmeldungen in Brüssel entfällt, das heißt, die Kommission befindet sich bezüglich dieses Sachverhalts zukünftig im Blindflug.

The requirement to lodge applications in Brussels will be dropped; in other words, the Commission will be completely in the dark in future.