Blindversuch

Es wird ein Blindversuch ohne Probe durchgeführt.

Carry out a blank test without the sample.

Das ganze Verfahren mit einem Blindversuch durchführen.

Run a blank determination through the whole procedure.

Die Kalibrierlösung "0" ersetzt nicht den Blindversuch.

The calibration solution "0" must not be used as the blank.

Gleichzeitig ist ein Blindversuch ohne die zu analysierende Probe durchzuführen.

At the same time carry out a blank test omitting the sample to be analysed.

6 Testpersonen haben die Drucker bewertet, der Test wurde als Blindversuch durchgeführt.

6 test persons evaluated the printer, the test was carried out as a blind test.

Zu Vergleichszwecken wurde zeitgleich ein Blindversuch mit Stents ohne Beschichtung gestartet.

For comparative purposes at the same time a blind test was started with stents without a coating.

Man führt einen Blindversuch durch und berücksichtigt diesen bei der Berechnung des Endergebnisses.

Carry out a blank test and take account thereof when calculating the final result.

Emulgatoren, Lösungsmittel und Trägerstoffe, verwendet werden, ist ein Blindversuch mit dem Hilfsstoff mitzuführen.

When auxiliary substances such as emulsifiers, solvents and carriers are used, a blank run containing the auxiliary substance should be performed.