Blut vergießen

Blut vergießen

The shedding of blood

werde ich goldenes Blut vergießen

I'll shed blood golden

hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,

A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

Verräter sind in dir, auf daß sie Blut vergießen. Sie essen auf den Bergen und handeln mutwillig in dir;

In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.

Und es wird fast alles mit Blut gereinigt nach dem Gesetz; und ohne Blut vergießen geschieht keine Vergebung.

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

"Ich habe nichts auf diese Erde gekommen und nahm Menschenfleisch und gelitten hat und gestorben und Blut vergießen.

"I have nothing came to this earth and took human flesh and suffered and died and shed blood.

Und will das Recht der Ehebrecherinnen und Blutvergießerinnen über dich gehen und dein Blut vergießen lassen mit Grimm und Eifer.

And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.