Blutrache

Ist der ,,Ehrenmord" (die "Blutrache") in Österreich verboten und strafbar

Is of honor killing "(the" vendetta ") in Austria prohibited and punishable

Sie war in Wirklichkeit ein Beispiel von Blutrache und brutaler Kolonialherrschaft.

It was actually an example of vengeance and brutal colonialism.

In einem überwiegend islamischen Land wie Albanien herrschen auch noch inakzeptable Praktiken wie Blutrache.

In a predominantly Islamic country such as Albania, we also notice unacceptable practices, including bloodfeuds.

Blutrache gehört in den Abfalleimer der Geschichte, sonst wird Albanien nicht in der Lage sein, sich in Richtung Europäische Union zu bewegen.

Blood feuds have to be relegated to the dustbin of history, otherwise Albania will not be able to move towards the European Union.

In diesem Zusammenhang ist unbedingt zu vermeiden, daß ein Klima politischer Blutrache zwischen den wichtigsten Institutionen der Union entsteht.

In this context, it is essential to prevent a climate of political vendetta arising between the main institutions of the Union.

Auch noch die andere Wange hinzuhalten, ist die einzige Möglichkeit, das unvermeidliche Vernichten und Morden zu beenden, das aus der Blutrache hervorgeht.

Turning the other cheek is the only way of stopping the inevitable destruction and killing that comes from vendetta.

Die Männlichen Mitglieder einer oder mehrerer Familien schlossen sich in Trutz- und Schutzbünden zusammen, mu?ten sich Fehde- und Eideshilfe leisten, sogar Blutrache üben.

The male members of one or more families united themselves in clans, ‘Trutz- und Schutzbünden’, swearing allegiance in feuds and oath assistance, even in a blood revenge [vendetta].

Blutrache – Dead Man’s Shoes von Shane Meadows aus dem Jahre 2004 ist ein britischer Thriller/Drama über Selbstjustiz im Drogenmilieu der beschaulichen Midlands mit Paddy Considine in der Hauptrolle.

"Dead Man's Shoes" is a 2004 British psychological thriller film written and directed by Shane Meadows, and co-written by Paddy Considine, who also starred in the lead role.