Brückenkopf

Brückenkopf zur Querpassage eines Grabens.

Bridge abutment for the transverse passage of a ditch.

Gegen 13:30 Uhr brach der letzte Widerstand am Brückenkopf vor Sonderburg zusammen.

At 13:30 the last resistance collapsed at the bridgehead in front of Sønderborg.

Dieser Brückenkopf wurde teilweise aus Material aus dem Legionslager Vindonissa errichtet und 1535 um mehrere Meter erhöht.

This bridgehead is partially constructed from remains of the Roman Legion post Vindonissa and was expanded several meters higher in 1535.

Ich hoffe, dass die EU und Korea ihre partnerschaftliche Zusammenarbeit auf dem riesigen ostasiatischen Markt mit Korea als Brückenkopf der EU für deren Vordringen auf den japanischen und chinesischen Markt ausbauen werden.

I hope that the EU and Korea will continue to expand their cooperative partnership in the huge East Asia market with Korea as a bridgehead for the EU, as it advances into countries like Japan and China.