Brüden

Zweckmäßigerweise führt man die zweite Menge Brüden unterhalb eines in der Destillationskolonne vorgesehenen Tropfenabscheiders ein und führt die vereinigten Brüden durch den Tropfenabscheider.

Advantageously, the second portion of vapors is introduced below a droplet separator provided within the distillation column and the combined vapors are passed through the droplet separator.

Die Brüden werden in die Vakuumstation abgeleitet.

The vapours are diverted into the vacuum station.

die anfallenden Brüden werden über einen Kanal in den Ofen geleitet

The resulting vapors are passed through a channel in the furnace

Die restlichen Brüden werden unter Bildung von Brüdenkondensat abgekühlt.

The remaining fumes are cooled, to form a fume condensate.

Der Treibdampf wird aus den Brüden der ersten Reaktionsdruckstufe (I) entnommen.

The operating steam is withdrawn from the vapors of the first reaction pressure stage (I).

Das Verfahren arbeitet mit einer ersten Energieaustauschstufe in der der kontinuierlich zugeführte Brüdenstrom mit einem im Kreislauf geführten und gekühlten Flüssigstrom kondensierter Brüden zusammengeführt wird.

The process operates with a first energy exchange step in which the continuously supplied vapour stream is conveyed together with a cooled liquid stream of condensed vapours fed through a circuit.