Brauerei

Sofern zwei oder mehrere kleine Brauereien zusammenarbeiten und deren gemeinsamer Jahresausstoß 200 000 hl nicht übersteigt, können diese Brauereien jedoch als eine einzige kleine unabhängige Brauerei behandelt werden.

However, where two or more small breweries cooperate, and their combined annual production does not exceed 200 000 hl, those breweries may be treated as a single independent small brewery.

* das Brauwesen: Die Warsteiner Brauerei ist eine der größten Brauereien Deutschlands.

It is one of the largest breweries in Germany and is famous all over the world.

Bei den deutschen Brauereien küren wir dazu noch jeweils die "Brauerei des Bundeslandes ...".

For German breweries, we will also select the "Brewery of the State...".

In Unterleiterbach gab es bis Mitte der 1990er-Jahre mit der Brauerei Mahkorn noch eine zweite Brauerei.

In Unterleiterbach, there was until the mid-1990s another brewery, the Brauerei Mahkorn.

Bis dahin hatte niemand sich getraut, die renovierte Brauerei und die sonstige Infrastruktur aus dem 18. Jahrhundert (diese stammt aus einer Brauerei in Hoegaarden) zu ihrem eigentlichen Zweck zu benutzen, nämlich um Bier zu brauen.

It had not occurred to anyone to use the restored brewery, including the infrastructure (from a Hoegaarden brewery), also 18th-century, for the very purpose for which it was originally intended: the brewing of beer.

alte brauerei

old brewery

brauerei haus

brewery house

Bier brauerei

Brewery