Brazzaville

Brazzaville – Republik Kongo

Brazzaville – Republic of Congo

22. Jahrestag der Brazzaville-Konferenz

22 anniversary of the Brazzaville Conference

Seit sechs Tagen lebt Brazzaville in Angst und Schrecken.

In the last few days the city has seen horrors.

Nun komme ich zum fünften Punkt, der Lage in Kongo Brazzaville.

Fifthly, I move on to Congo Brazzaville.

Herr Präsident, noch vor wenigen Wochen vor der Machtübernahme von Kabila war Brazzaville ein Hort des Friedens.

Mr President, just a few weeks ago, before Mr Kabila was sworn in, Brazzaville was a haven of peace.

Das Sicherheitsteam, welches für den Empfang der Flüchtlinge an der Anlegebrücke im Fluss von Brazzaville gedacht war, bestand jedoch aus verschiedenen und undisziplinierten militärischen Einheiten.

However, the security team set up to receive refugees at the Brazzaville port was made up of several diverse and undisciplined military units.

August 2009 verunglückte in der Nähe des Flughafens von Brazzaville ein Frachtflugzeug des in der Republik Kongo zugelassenen Luftfahrtunternehmens Aero Fret Business, wobei alle sechs Insassen ums Leben kamen.

(40) On 26 August 2009, a cargo aircraft operated by the air carrier Aero Fret Business certified in the Republic of Congo suffered an accident near the airport of Brazzaville, killing all six occupants.

Im Jahr 1997 kehrte der – fünf Jahre zuvor demokratisch abgewählte – vormalige Autokrat der erdölreichen Republik Congo-Brazzaville, Denis Sassou-Ngessou, durch einen äußerst blutigen Putsch an die Macht zurück.

In 1997 Denis Sassou-Ngessou, the former autocrat of the oil-rich republic Congo-Brazzaville, who had been democratically voted out of office five years earlier, regained power in an extremely bloody putsch.