Bremskraft

Dadurch, dass die Bremskraft während der Produktion eingestellt werden kann, kann die Höhe der Bremskraft exakt festgelegt werden.

Due to the fact that the brake power can be adjusted during the production, the level of the brake power can be defined exactly.

[5] Der Bezugswert für die Fahrzeugachse ist die Bremskraft - ausgedrückt in Newton -, die notwendig ist, um diese vorgeschriebene Bremskraft bei dem speziellen Gewicht des vorgeführten Fahrzeugs zu erreichen.

[5] The reference value for the vehicle axle is the braking effort (expressed in newtons) necessary to achieve this minimum prescribed braking force at the particular weight that the vehicle is presented.

Dies sind Faktoren, die es dem britischen Computersystem TOPS ermöglichen, die Bremskraft eines Schienenfahrzeugs zu berechnen, das mit einem System ausgestattet ist, welches die Bremskraft nach Maßgabe der Fahrzeugmasse variiert.

These are factors that enable the UK TOPS computer system to calculate the brake force on a rail vehicle fitted with a device that varies the brake force in proportion to the vehicle mass.

Die Bremskraft

The braking power

Bremskraft, max.

axle weight, min.

Gesamte Bremskraft

TOTAL BRAKING FORCE

Äquivalente Bremskraft

Equivalent Brake Force

Bremskraft verkleinern

Decrease braking force