Buch aufnehmen

Wir werden den Betrag in unsere Bücher aufnehmen.

We will record the amount in our books.

Die einzelnen Kontenbewegungen sowie die Salden der Konten werden in die Bücher aufgenommen.

Movements on the accounts and the balances shall be entered in the accounting ledgers.

Im Jahr 1954 wurde Bob Hawke ins guines Buch der Rekorde aufgenommen

In 1954, Bob Hawke was admitted to guines Book of World Records

Wir könnten uns nach dieser Woche in das Guinness-Buch der Rekorde aufnehmen lassen, denn wir haben über 150 namentliche Abstimmungen durchgeführt.

We can put this week in the Guinness Book of Records, because we have held over 150 roll-call votes.

das buch in den verlag aufnehmen

take the book into the publisher

Könntest Du bitte Kontakt zu ihm aufnehmen und ihm das Buch zukommen lassen?

Could you please contact him and send him the book?

Sie werden prüfen, ob Sie diese Bücher in Ihr Programm aufnehmen und ins Spanische übersetzen lassen.

They will check whether you include these books in your program and translate it into Spanish.

Lieber Wynand, es würde uns sehr freuen, wenn du die englische Ausgabe des Buches in dein Verlagsprogramm aufnehmen würdest.

Dear Wynand, we would be delighted if you would include the English edition of the book in your publishing programme.