Bundeshaushalt

- Bundeshaushalt natürlich vernünftig.

- Federal budget, of course, reasonable.

Im Bundeshaushalt wird für Forschung wesentlich mehr ausgegeben als für Landwirtschaft.

The German Federal budget spends far more on research than it does on agriculture.

Über den amerikanischen Bundeshaushalt wird lediglich ein Drittel des amerikanischen BIP umverteilt.

The United States are cited as an example of a country which adopts this policy.

Für den amerikanischen Bundeshaushalt wurde seit acht Jahren keine positive Zuverlässigkeitserklärung ausgestellt.

The US federal budget has not had a positive statement of assurance for about eight years.

Die Federal Bank aber steht vor einem überschüssigen Bundeshaushalt, sie steht vor einem völlig flexiblen Arbeitsmarkt.

But the Federal Bank has a federal budget that is in surplus and a market that is totally fluid.

Hierfür wurden über die staatseigene KfW-Bank zinsfreie Kredite gewährt und die Zinsdifferenz aus dem Bundeshaushalt finanziert.

Interest-free loans were granted for this by the state-owned KfW bank and the interest rate differential was financed by the federal budget.

Jedoch: Bundesstaaten in den Vereinigten Staaten profitieren über den Bundeshaushalt von der Wirkung automatischer Stabilisatoren.

However, federal states in the US benefit from automatic stabilisers coming into play via the federal budget.

In diesem Jahr werden in Deutschland 17,5 Millionen Deutsche Mark aus dem Bundeshaushalt für Projekte der zivilen Konfliktbearbeitung bereitgestellt.

Germany has earmarked DM 17.5 million for civil conflict management projects this year.