Charakteristikum

Doch dies ist ein unvermeidliches Charakteristikum des kapitalistischen Systems.

But that is an unavoidable characteristic of the capitalist system.

Die Korrekturmaßnahmen müssen somit streng an dieses Charakteristikum angepaßt werden.

Corrective measures must therefore be closely suited to it.

Ein weiteres Charakteristikum von Gedächtnis-Effektorzellen ist die Fähigkeit zur MHC-restringierten Lyse.

A further characteristic of memory effector cells is their capacity for MHC-restricted lysis.

Wesentliches erfindungsgemässes Charakteristikum dieser Viskositätsregulatoren ist ihr Gehalt an Styrenoxid.

[0087] An essential inventive feature of these viscosity regulators is their styrene oxide content.

wie sagte doch cicero unbesonnenheit ist das charakteristikum der jugend bessonheit des alters und vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit

as Cicero said, but without sun safety is the characteristic of the youth's age and health besson caution is the better part of valor

wie sagte doch cicero unbesonnernheit ist das charakteristikum der jugend bessonheit des alters und vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit

But as Cicero said unbesonnernheit is the characteristic of youth is the age and health besson caution is the better part of valor

wie sagte doch cicero uÚnbesonnenheit ist das charakteristikum der jugend und Besonnenheit des alters und vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit

But as Cicero said uÚnbesonnenheit is the characteristic of youth and age of prudence and caution is the better part of valor

Herr Präsident! Die Betonung der Menschenrechte ist seit dem Zweiten Weltkrieg durchweg ein besonderes Charakteristikum europaweit tätiger Organisationen.

Mr President, emphasis on the importance of human rights has been a special feature of pan-European organisations during the entire period since the Second World War.