Charge

a) gegebenenfalls die Schwankungen von Charge zu Charge;

(a) where applicable, the variability from batch to batch;

Auch die Entwicklungs- und Schlüpfrate ist von Charge zu Charge unterschiedlich.

Also the development rate and the rate of hatching vary from one batch to another.

Schrittkette zurücksetzen, wenn eine Charge ohne Sackzähler gestartet wurde oder keine Charge läuft

Sequencer reset when a batch without bag counter was started or no batch runs

In der ersten Charge wurden uns bisher 368 Magnete geliefert, die zweite Charge über 112 Magneten ist noch nicht bei uns eingegangen.

The first batch of us have been delivered so far 368 magnets, the second batch of over 112 magnets has not been received.

Es wurden uns in der ersten Charge bisher 368 Magnete geliefert, die zweite Charge von 112 Magneten ist noch nicht bei uns eingegangen.

It was given us in the first batch of 368 to date magnets, the second batch of 112 magnets has not yet been received.

Bei der Charge 14EH7121 ist im Störbericht aufgezeichnet, daß es während der Herstellung der Charge kurzzeitige Einstellungen am Druckwerk gegeben hat.

Wherein the batch is in 14EH7121 Störbericht recorded that it has during the production of the charge given brief settings on the printer.

Ist nach den besonderen Kontrollbestimmungen ein Weiterverfolgen der Charge erforderlich, so muß dieselbe Chargenbezeichnung verwandt werden, wie sie zuvor für diese Charge benutzt wurde.

if batch-follow-up is required in the particular safeguard provisions, the same batch designation as previously used for that batch must be repeated.

Die zu verwendende Dosis muss der Menge des Arzneimittels entsprechen, die für die Verwendung zu empfehlen ist, und die für die Wirksamkeitsversuche verwendete Charge muss von einer Charge bzw.

The dose to be used shall be the quantity of the product to be recommended for use and the batch used for efficacy testing shall be taken from a batch or batches produced according to the manufacturing process described in Part 2 of the application.