Computerisierung

- Vollendung der Computerisierung der Zollämter.

- Complete the process of computerising tax offices.

IAEA zeigt die Entwicklung der Computerisierung von Raümen

IAEA shows the development of the computerization of areas on payment

Die Computerisierung hat viele Dinge leichter und schneller gemacht.

The computerization has made many things easier and faster.

Wir haben zu große Lücken, was die Computerisierung unserer Zolldienststellen anbelangt.

In addition to this, over a 12-year period Philip Morris International will pay 1.25 billion US dollars into the EU and Member States'budgets.

Es war keine bewußte Entscheidung, das Vorgehen zu ändern, sondern hier hat unser Vertrag über die Computerisierung versagt.

It was not a conscious decision to change approach. It was a failure of the contract we had for computerization.

Jedes halbe Jahr kommt eine neue Generation auf den Markt, und die Computerisierung dieses gesamten Verfahrens geht immer langsamer vor sich.

Every six months a new generation comes on to the market and all the while the computerization of the whole system is proceeding ever more slowly.

Es geht dabei um den Wettbewerb, der entscheidend sein wird: Die Zukunft wird nämlich mehr in der kompletten Vernetzung liegen als in der Computerisierung.

This is competition that counts: the future is being played out more on the interconnection of everything than on computing.

Die vorgeschlagene Computerisierung des Versandverfahrens ist nun allerdings drei Jahre weit in die Ferne gerückt, wo es doch nur noch 18 Monate bis dahin dauern sollte.

However, the proposed computerization of the transit system is now three years away when it should be only about 18 months away.