Container

50 % Zollkosten für den ersten Container und Reparaturkosten für den zweiten Container.

50% customs duty for the first container and repair costs for the second container.

bei in Containern ausgeführten Erzeugnissen der Ort, an dem die Erzeugnisse in die Container verladen werden;

in the case of products exported in containers, the place where they are loaded into the containers,

a) bei in Containern ausgeführten Erzeugnissen der Ort, an dem die Erzeugnisse in die Container verladen werden;

(a) in the case of products exported in containers, the place where they are loaded into the containers;

und ich denke es ist doch besser, wenn wir den Container vollmachen. Ich denke es gehen 100 5L und 15000 0,5 L osser in einen container

and I think it is better, if we make full the container. I think 100 5 l and 15000 L osser in a container

Hallo James, wenn der nächste Container am 15.10.2012 in Shanghai sein soll muss ich nächste Woche versenden. ich muss nur den Container bestellen.

Hi James, if the next container on 15.10.2012 in Shanghai to be where do I send next week. I need to order only the container.

Es ist ein extrem seltener Fall, daß ein Container lange im Hafen steht, weil export bedingt nicht genug ‚Railcars’ für den Import zur Verfügung stehen, und es so zu einem Rückstau an Containern gekommen ist.

It is an extremely rare case that a long container at the port, is driven by exports, because not enough rail cars' for the import are available, and it has come to a backlog of containers.

Herr Präsident, wenn ein Container von Danzig per Lkw nach Antwerpen transportiert wird, verbleibt dieser Container in der EU, und die Waren müssen weder bei der Abfahrt noch bei der Ankunft vom Zoll abgefertigt werden.

Mr President, when a container is transported from Gdansk to Antwerp by a lorry, then that container remains within the EU and the goods do not have to be customs-cleared on arrival or departure.

Ich will Ihnen zur praktischen Veranschaulichung nur ein Beispiel nennen: Wenn Sie heutzutage einen Container von China nach Amsterdam befördern wollen, kostet Sie das ein Drittel des Transports eines Containers von Amsterdam nach China.

I will give you just one example, by way of a practical illustration. At present, it costs three times as much to transport a container from China to Amsterdam as it does to transport a container from Amsterdam to China.